Elizabeth (tradução)

Original

Palha

Compositor: Palha

De alguma forma, eu te escolhi antes mesmo de nos conhecermos
Como se o destino estivesse desenhando a silhueta de quem somos
E eu te amei há mais tempo do que o tempo pode conceber
Antes que os anos começassem a passar

Você era aquela língua que ninguém consegue falar
Uma alma rebelde que ninguém consegue alcançar
Toda trancada em você mesma, nenhuma brecha
Um mundo intocado, desconhecido até então

Mas toda vez que eu olhava para você
Eu Lia coisas que você mesma não via
Entre as suas linhas, sob a sua pele
Eu conhecia o silêncio em que você se escondia

Nós dois sabemos disso muito bem
Você só se conhece nas cascas
Das batalhas perdidas para fantasmas internos
Onde todos os seus demônios barulhentos se escondem

E eu sou atraído para as profundezas
Onde suas sombras se insinuam suavemente
Um amante do abismo que você guarda
Os ecos em seus olhos em vírgula que choram

Tenho lutado contra quem eu sou, tenho lutado contra o mundo que eu conhecia
Porque todas as versões de mim terminam da mesma forma, em você
Sou Sísifo, sou Prometeu, condenado por aquilo que escolho
O maior ato de rebeldia, amar você

Você se isolou onde ninguém pudesse ver
Uma costa distante, um mar inexplorado
Mas algo em mim reconheceu
A forma de tudo que você mantinha disfarçado

Talvez a parte de mim que ficou sozinha
Que construiu seu próprio lar silencioso
Ouviu seu silêncio chamar pelo próprio nome
E respondeu da mesma forma

Então, quando você se sentiu além de qualquer sentido
Além de qualquer alcance, além das suas próprias defesas
Eu não te embaralhei para conseguir o que queria
Eu entendi tudo porque de alguma forma eu já sabia

Nós dois sabemos disso muito bem
Você só se conhece nas cascas
Das batalhas perdidas para fantasmas internos
Onde todos os seus demônios barulhentos se escondem

E eu sou atraído para as profundezas
Onde suas sombras se insinuam suavemente
Um amante do abismo que você guarda
Os ecos em seus olhos em vírgula que choram

Tenho lutado contra quem eu sou, tenho lutado contra o mundo que eu conhecia
Porque todas as versões de mim terminam da mesma forma, em você
Sou Sísifo, sou Prometeu, condenado por aquilo que escolho
O maior ato de rebeldia, amar você

E nossas vidas continuarão, riremos em um bar lotado
Tomando algo só para disfarçar o quão quebrados somos

E você vai sair por aí, sorrindo abertamente
Para os olhos de outras pessoas
Deixando estranhos conhecerem seu corpo
Como se não fosse nada demais

O que devo fazer?
Fingir que você saiu de mim?
Preencher seu espaço com corações vazios
E jogar todos eles fora?

Beber até não sentir mais as mãos
Fumar até não conseguir mais enxergar
Ou gritar seu nome do 30º andar
Até que tudo isso pare de doer?

Tenho lutado contra quem eu sou, tenho lutado contra o mundo que eu conhecia
Porque todas as versões de mim terminam da mesma forma, em você
Sou Sísifo, sou Prometeu, condenado por aquilo que escolho
O maior ato de rebeldia, amar você